Le texte français se toruve ci-dessous.

 

Team Composition:

Intersectional teams in the Stableford Division will consist of a maximum of four (4) players who are 18 years of age or under as of the scheduled date of the competition. One (1) of the team members must be a Junior Girl. Points from the top 3 players on each team will be used to decide the winner. If a club does not have a Junior Girl in the team, they will field only three (3 players, and all scores from these 3 players will count in the teams total.

 

Competition Format:

Each team / club will have no more than 1 competitor in each grouping (tee-time).

Each player will play from the tees assigned at the Captains meeting for on their age group (recommendations provided below)

 

Players will play their own ball, and will score points according to the points allocation grid below (modified Stableford scoring):

 

Doube Bogey: 1 point

Bogey: 2 points

Par: 3 points

Birdie - 4 points

Eagle - 5 points

 

Players who have reached a score of double bogey should pick up if they have not finished the hole.

 

Determining the Winning Team:

The team that has accumulated the highest number of points by the top 3 players on their team will be the winner.

Winning teams will move up one division the next year, and the team with the lowest number of points will move down one division.

 

Tie-Breaker:

Should two teams be tied at the conclusion of the round, retrogression will be used to break the tie as follows:

(1) the  team that has accumulated the most points over the last nine holes will be the winner. If still tied, then

(2) the  team that has accumulated the most points over the last six holes, and if still tied

(3) the team that has accumulated the most points over the last 3 holes, and if still tied

(4) the team that has accumulated the most points on the last hole

 

---------------------------

 

Composition des équipes:

Les équipes intersectorielles de la division Stableford seront composées d'un maximum de quatre (4) joueurs âgés de 18 ans ou moins à la date prévue de la compétition. Un (1) des membres de l'équipe doit être une junior fille. Les points des trois premières joueuses de chaque équipe seront utilisés pour déterminer le vainqueur. Si un club n'a pas de junior fille dans son équipe, il n'alignera que trois (3) joueuses, et tous les points de ces trois joueuses compteront dans le total de l'équipe.

 

Format de la compétition:

Chaque équipe / club n'aura pas plus d'un concurrent dans chaque groupe (tee-time).

Chaque joueur jouera à partir des tees assignés lors de la réunion des capitaines pour son groupe d'âge (recommandations fournies ci-dessous).

 

Les joueurs joueront leur propre balle et marqueront des points selon la grille d'attribution des points ci-dessous (notation Stableford modifiée):

Doublé Bogey: 1 point

Bogey: 2 points

Par: 3 points

Birdie: 4 points

Aigle: 5 points

 

Les joueurs qui ont atteint un score de double bogey doivent ramasser s'ils n'ont pas terminé le trou.

 

Détermination de l'équipe gagnante:

L'équipe qui a accumulé le plus grand nombre de points par les 3 meilleurs joueurs de son équipe sera gagnante.

Les équipes gagnantes monteront d'une division l'année suivante, et l'équipe ayant le plus petit nombre de points descendra d'une division.

 

Départage des équipes:

Si deux équipes sont à égalité à la fin du tour, la rétrogradation sera utilisée pour les départager comme suit:

(1) l'équipe qui a accumulé le plus de points au cours des neuf derniers trous sera la gagnante. Si l'égalité persiste,

(2) l'équipe qui a accumulé le plus de points sur les six derniers trous, et si l'égalité persiste

(3) l'équipe qui a accumulé le plus de points sur les 3 derniers trous, et si l'égalité persiste

(4) l'équipe qui a accumulé le plus de points sur le dernier trou.